电视字幕有什么作用？为什么要加配字幕？
电视字幕可以更好地帮助我们听懂到底说的是什么，因为有时候声音可能会有听不清楚的时候，这个时候配上字幕就可以让我们更好的理解了。
为什么在中国流通的影视作品普遍显示字幕？
我觉得更多是习惯问题。
因为大家看电影看电视越来越方便，试问你在地铁等场合拿手机平板看电影，没字幕你听得清人物对白么？不说在外面了，在家我在房间看电影，我爸在客厅看电视，声音就会互相干扰嘛，还有为了不打扰别人休息不得不调低音量，那也需要字幕。还有大家都知道的看外国片子也是需要字幕的。起初为了解决这些问题而普及了字幕，现在大家看多了便成为了习惯
。
早期电影是没字幕的。国产电影自不必说，根本不带字幕。就算是在电视上放的译制片也都有配音——而且都是优秀的配音演员。《虎口脱险》、《意大利人在莫斯科的奇遇》早已封神，我印象最深的是前苏联电影《办公室的故事》和正大剧场的《侠胆雄狮》。另外，为《米老鼠和唐老鸭》配音的李杨和董浩（大概是叫这个？）也很出名，李杨之前好像还是个希特勒配音专业户。
在我的记忆里，电影字幕的时代是伴随着录像带出现的，在录像带时代，外文片也好，港片也好，都会带字幕，原因也很简单，字幕比起配音来成本小太多了，字幕要翻译就可以，配音这东西就得要个配音班子，还得是专业级别的，这股风潮一直持续到VCD和DVD时代。
我的电影启蒙年代基本是从录像带时期起，到VCD时代壮大，DVD时代达到顶峰的，看的带字幕的片子多了，自然就形成了习惯，题目中说大部分时间都是盯着字幕看，我没这感觉，字幕固然一直看，片子里的细节也没落下。后来开始上电影院看电影，我发现自己已经习惯了看字幕，反而不习惯银幕上的外国人说中文了。
我也看过几个配音片，怎么听怎么别扭，说实话现在的配音水平也无法和老一辈配音前辈相比——不过也许是心理作用。另外，泰坦尼克再往前一点儿的引进电影也看过配音版的，当年活儿糙，变成中文配音后音效有明显损失。
所以到现在，我都习惯看字幕
为什么中文的节目都有字幕？
你好！有些英文节目没有字幕，可能是因为1.英语太长，字幕很占位。2.经常用一些俚语.3.影响理解，他们希望大家看任务的手势，表情，外国人的表情比较丰富。 中文的字幕多一点，可能是因为1.普及普通话，有些地区的人还没有讲汉语2.中国人比较喜欢磋磨文字，而且肢体语言不丰富 这是我的理解，呵呵，其实，这个现象我倒没发现啊... 还有，传到中国的外文电影或节目应该都是那种跨国界的，有字幕的多一点啊为何中国电影喜欢加字幕，其他国家却没有？
中国电影喜欢加字幕 为什么其他国家却没有
纵观世界各地影视作品，我们会发现这样一个有意思的现象，绝大多数国家的影视剧在面向本国观众时都是不带字幕的，即便带字幕也是有它特殊的用处，比如专门给听障人士观看的版本，只有中国以及华语地区的影视剧才是带字幕的，所有的影视作品只有加完字幕才算完整。为什么会有这样的差异呢？
汉字博大精深 不同语境含义不同容易造成误解
首先，第一个便是汉字问题了，我们都知道，国内的汉字博大精深，很多话从不同的意境和意思中说出来，那种感觉和意思都不一样，比方说“我想做个好人”和“我想做“个”好人”，说出来的字都一样，但内容却完全不一样了。因为中文比起英文和法文来，更多的是视觉文字，什么多音字、重音字以及近义词等等，如果这时候，不加以字幕的话，很多观众在看的时候，就会产生出歧义，如果你单靠听演员们的台词，恐怕你是很难分清楚他们是什么意思的，还有一些专业词汇和冷门成语啥的，就算有字幕都未必分得清，更别提没字幕了。
反观国外，他们之所以不加字幕，就不得不说英文的情况了，不管是英语、法语或者德语，大多数都是属于读音字，本身就是靠著语言表达出来的文字，反而学习起来的难度非常低的同时，影视剧加了字幕反而给人感觉非常奇怪，所以，导致了国内外的情况不同的结果，也就不难理解了。
方言的问题造成了电影加字幕的习惯
除此之外还有一个重要的原因是方言。众所周知，中国方言千千万，尤其是南方很多中老年甚至都听不懂普通话，在不带字幕的时候，实际上很多老百姓都是似懂非懂地加上字幕，也是为了让观众可以充分完全的了解对白的正确含义。
随著普通话的推广，语言不通的问题几乎没有了，随著收音设备的更新换代造成很大的问题解决了，然而配字幕的习惯却延续了下来，并成为一种华语影视圈约定俗成的内容，传达形式一直沿用至今。