港剧里的普通话配音究竟是香港人配的，还是引入内地后由内地人配的？
这个问题分情况而言，通过国家广电局正式引进的，当然由大陆配音，这样的配音一般还是很经典的。而其他渠道的，香港和台湾的配音均有，而且，听来是一个味，给人感觉一点都不生动。
TVB配音组分为粤语配音组和国语配音组,人数在70人左右.其中粤语配音员数量最为庞大,接近50人.,占整个配音组人数的七成半左右.TVB配音组的配音员与无线电视签有固定合约，如坊间所说的“亲生仔”。TVB有时会聘请“自由身”配音员，以解决人手不足的问题。
据说以前的港剧或者港片在选择国语配音员时一般都是选择声音特别辨识度高的，当然国语也要说得好的，比如周星驰电影的国语配音员就选择了声线特别的石班瑜，辨识度很高，大家一听到这把声音就想起周星驰。
而tvb为电视剧选择的配音员也是辨识度很高的，虽然港剧中的出场人物一部都很多，但其实国语配音员也就十来个而已，男配音员有叶清，卢琨，黄河，杜燕歌，张艺，黎泓和等，女配音员有小小，潘宁，刑金沙，苏柏丽，于小华等。
港剧的主要配音演员是谁啊？
刑金沙，杜燕歌 杜燕歌，潘宁 杜燕歌，于小华 呵呵，就这些啦~ 杜燕歌整一个大情圣 杜燕歌、于小华 这两个声音是最配的！成熟、性感~ 张济平、潘宁 完美的父女档。 叶清、卢琨 叶清——旁白（效果比配孙猴要好） 张艺——孙猴（很长一段时间竟然没有听出来） 黎泓和——猪八戒（特逗，想不到的好效果） 杜燕歌——唐僧（就这个最不爽，实在难以接受，太难听了） 看了几年港剧,对其中的国语配音很是感兴趣.因为觉得tvb国语配音员语言顺畅而清新,情感充沛而不做作,把握细腻而不过分.所以听得越多越觉得遗憾---tvb国语配音组人手真是奇缺,有些声音出现的频率特多,听久了,自然会稔熟于心;再加上前辈的离开和新加入TVB的全部配音演员
TVB的配音演员不计其数，比较出名的有潘宁、叶清、杜燕歌、于小华、苏柏丽等。
1、潘宁
潘宁是香港著名电影、电视剧国语配音员，也是TVB 配音组第一个为全部六大花旦配过音的人。
潘宁1978年进入邵氏电影公司，开始只是配一些群杂角色；1981年在《射雕英雄传第三集》一片中已经担正，声演黄蓉一角；1978-1988这一期间偶尔也帮TVB配音，如82年的《天龙八部》中王语嫣，83《射雕英雄传》中穆念慈；1988年正式签约TVB。
2、叶清
叶清，1973年07月18日出生于上海，祖籍福建，十几岁时移居香港。唯奥亚洲配音机构创始人之一，配音导演、配音演员。
1995年加入TVB配音组，2000年与太太陈为女士创立唯奥亚洲配音机构。
1996年为电影《甜蜜蜜》 中黎小军配音；1997年在古装剧《天龙八部》（黄日华版）中为段誉配音；1998 年为古装剧《鹿鼎记》中的康熙配音；2000年为电影《花样年华》周慕云配音；2002年开始为电影《无间道》三部曲中的刘建明配音。
3、杜燕歌
杜燕歌 ，3月16日生于北京市，人称杜sir ，北京市人，配音演员。经纪公司是无线电视广播有限公司。80年代参加唱歌比赛加入演艺圈，于上世纪90年代加入TVB国语配音组。
他为《金枝欲孽》、《红粉佳人》等TVB近20年所有剧集配音。
2021年5月24日，出演的古装神话喜剧《一笑渡凡间》在香港翡翠台首播。
4、于小华
于小华，女，是TVB所有女配音演员中资历最老的艺员，其配音代表作有：《上海滩》冯程程、《新扎师兄》谢颖之、《倚天屠龙记》周芷若、《绝代双骄》苏樱、《边城浪子》翠浓、《义不容情》李华、《大时代》罗慧玲、《神雕侠侣》小龙女、《状王宋世杰》白玲珑、《杨贵妃》杨贵妃等。
5、苏柏丽
苏柏丽是香港著名配音演员、配音导演。苏柏丽生于天津，上世纪90年代初定居香港，1995年加入香港无线电视（TVB）国语配音组，2009年离开TVB。
苏柏丽的作品有：《花样年华》、《喜剧之王》、《无间道》、《功夫》、《少林足球》、《食神》、《独家试爱》、《十分爱》、《72家租客》、《白蛇传说》、《东成西就2011》等。
