小语种配音，是用母语配音好还是国籍配音好?
需要具体情况具体分析，两种老师各有优劣： 母语配音老师优势在于，发音足够标准，还可以满足方言口音的需求，而小语种母语老师本身资源就很稀缺，寻找合适的老师需要花费大量的时间，同时沟通便利性也不高，通常需要延期很久才能够交付成品。国籍配音老师，虽然口音上没有那么标准，但是资源丰富程度更高，沟通便利，交付周期短。而且大多数需求小语种配音的时候，对同步的双语配音也有需求，这时也是用国籍配音更好。小语种配音的收费很高吗？
是的、收费很高。而且小语种配音也会分为两类，外籍母语和国籍非母语，这两者的差距还是比较大的。其中外籍母语的收费会更贵一些，在百词120-500元。如果选择国籍非母语的话，价格在百词80-200元的区间浮动。为什么小语种配音员需要试音费用？
你好，小语种配音收费很高的，联系这类的配音员需要专业的渠道，中途肯定要有一定的花费。而且小语种配音也会分为两类，外籍母语和国籍非母语，这两者的差距还是比较大的。其中外籍母语的收费会更贵一些，在百词120-500元。如果选择国籍非母语的话，价格在百词80-200元的区间浮动。为什么国籍的配音员价格一般比外籍的配音员低？
因为外籍的配音员在语言口语上面比中国的配音员相对来说要流利很多。并且他们对母语的配音和语言的理解上和翻译上都会有一个很好的翻译技巧翻译出来的语言都是比较自然的。而且外国的人力本就比国内要贵，老师一般都是到录音棚录制的，所以会比国内要高。关于配音的知识有哪些？
配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。
配音虽也属话筒前的语言艺术范畴，但它不同于演播，挖掘书面含义后，可以自己根据理解去设计语调、节奏；亦不同于新闻、科教片的解说，可以根据画面平叙直述、娓娓道来。影视配音要求配音演员绝对忠实于原片，在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造。它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制，不允许演员超越原片自由发挥，另立形象。同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。Character Voice 声优, 动画角色的配音员。从中小学生的时候就开始作为童星从属于大公司的剧团边表演边培养演技，在高中毕业的年龄开始从事配音工作，之后大部分都成为了第一线的演员和声优。
